Penn State Police and Public Safety are investigating the incident between Jason Kelce and an unidentified fan at State College and the “process is ongoing,” a university spokesperson confirmed to The Post in an email. Kelce was seen in a now-viral video …